Übersetzungen von Katalanischen Artikeln

Ich habe mir vorgenommen, hin und wieder interessante Artikel aus katalanischen Zeitungen ins Deutsche oder Englische zu übersetzen, weil es mir wichtig ist, das Verständnis über die Katalanische Republikanische Bewegung zu erweitern. Die Katalanische Republikanische Bewegung lebt von sozialen Visionen und einer starken Sehnsucht nach Freiheit und kultureller Diversität. Ich möchte mit meinem kleinen Sandkorn dazu beitragen, die internationale Gemeinschaft qualitätsreicher über Katalonien zu informieren. Ich bin Physikerin und selbstständige SAP Beraterin und keine Journalistin. Ich spreche 6 Sprachen aber meine Muttersprache ist Katalanisch und nicht Deutsch oder Englisch. Ich mache das alles nebenbei und kann nicht immer Freunde darum bitten, meine langen Texte Korrektur zu lesen. Ich bedanke mich für Euere Nachsicht.
Hier sind die übersetzten Artikel:

  1. April 2018: Fabrizierte Veruntreuungsbeweise Made In Spain
  2. Feb 2018: Der diskrete Charme des Proletariats (Wieso wählt man C’s?)
  3. Jan 2018: Die soziale Seite der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung: Beispiel einer Katalanischen Politikerin aus Marokko

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s