Kataloniens Kleinstaaterei oder Selbstsuchterei der Großstaaten?
Ende Juli 2018: Wenn jemand bzgl. Konflikt zwischen Spanien und Katalonien das Wort…
Deutsch
Ein Tag im Frauengefängnis in Madrid
Mai 2018: Es ist mir ein Vergnügen, mein Blog für die Deutsche Übersetzung…
Vortrag von Ralf Streck: Demokratie- oder Unabhängigkeitsbewegung in Katalonien?
April-Mai 2018: Die Antifaschistische Initiative Heidelberg und das CDR Heidelberg haben den Vortrag “Demokratie- oder…
Besuch von MHP Roger Torrent in Lausanne
April 2018: Original Deutsch i traducció al català: Bericht über den Besuch von MHP…
Veruntreuungsbeweise Made in Spain
20 April 2018: Übersetzung eines Artikels über den unermüdlichen Einsatz Spaniens, Veruntreuungsbeweise gegen…
WeeDooCare: Das Unternehmen, das nicht wachsen möchte
März 2018: Es war 2006 als ich meine Erleuchtung hatte. Ich bin theoretische…
Spain hurts human rights & promotes torturers
March 2018: Spain imprisons pacific activists with republican visions, keeps them in preventive…
L’estaca von Lluís Llach auf Deutsch
Ich spiele klassisches Klavier seit Jahren und lerne seit einigen Monaten bei Andreas…
Bin (k)ein Engel, weil ich Proletarier bin!
Februar 2018: Hier ist meine deutsche Übersetzung des vielschichtigen, scharfen und treffenden Blogs…
Übersetzungen von Katalanischen Artikeln
Ich habe mir vorgenommen, hin und wieder interessante Artikel aus katalanischen Zeitungen ins…
