Gemma’s views on a European Republic

January 12th, 2019

English and Catalan transcriptions of the ORF interview in German with Gemma Durany on Nov 8th, 2018, 2 days before proclaiming the European Republic.

Kataloniens Kleinstaaterei oder Selbstsuchterei der Großstaaten?

Ende Juli 2018: Wenn jemand bzgl. Konflikt zwischen Spanien und Katalonien das Wort…

Vortrag von Ralf Streck: Demokratie- oder Unabhängigkeitsbewegung in Katalonien?

April-Mai 2018: Die Antifaschistische Initiative Heidelberg und das CDR Heidelberg haben den Vortrag “Demokratie- oder…

Besuch von MHP Roger Torrent in Lausanne

April 2018: Original Deutsch i traducció al català: Bericht über den Besuch von MHP…

Veruntreuungsbeweise Made in Spain

20 April 2018: Übersetzung eines Artikels über den unermüdlichen Einsatz Spaniens, Veruntreuungsbeweise gegen…

L’estaca von Lluís Llach auf Deutsch

Ich spiele klassisches Klavier seit Jahren und lerne seit einigen Monaten bei Andreas…

Bin (k)ein Engel, weil ich Proletarier bin!

Februar 2018: Hier ist meine deutsche Übersetzung des vielschichtigen, scharfen und treffenden Blogs…

Übersetzungen von Katalanischen Artikeln

Ich habe mir vorgenommen, hin und wieder interessante Artikel aus katalanischen Zeitungen ins…

Die soziale Seite der Unabhängigkeit: Beispiel einer Katalanischen Politikerin aus Marokko

(Foto: Marc Puig) 17 Januar 2018:     Weiter unten ist meine deutsche…